-

web第四卷試看

4-3

集結2翻譯:yao07181010

進入城內時，一陣寒風拂過臉頰，不禁打了個冷顫。石製的城堡，一到冬天就特彆冷。在那之中，身穿鐵製鎧甲，直立不動地戒備著城堡的士兵們，到底忍受著多大的寒冷呢？

和工藤一起走過走廊時，突然考慮起那事來。工藤出人意表地習慣了女仆裝，與士兵或貴族擦肩而過時冇一絲動搖。或許，他們都把她錯認為是我的女仆了。......那可能性高一點。雖然我不會雇傭這種危險且冇乾勁的女仆。說到底，也冇錢雇傭。

「話說，宇多野桑在哪？」

受到邀請後就來到了城堡，但仔細想想還不知道她在哪。暫且去她房間看看，但錯過就麻煩了，就先問問工藤吧。

可是被問的那方，依舊是一幅無精打采狀。

「不是去她房間嗎？」

『冇問嗎？』

「隻是說了叫你過來呀」

說著，工藤止住了腳步。我也照模照樣，停了下來。恰好是在十字路口的中央，士兵們的視線都聚集了過來，稍稍有點不舒坦。

為什麼，我看過去時他們便一副肅然起敬的樣子。我有說什麼奇怪的話嗎？但說起來連正經的對話都冇有過。應該是這傢夥的反覆無常所致吧。

「我，有點事要去修煉場」

「你？」

『真少見』

「比起優子醬，那邊更有趣呢」

那邊終於，至今為止一直冇乾勁的臉龐上，浮現出了少許的情感。可稱之為小惡魔吧，這種居心不良的臉。――捉弄人時候的表情。

浮現這種表情時，誰會成為受她欺負的犧牲品呢？腦海中浮現的是我，宇多野桑，還有阿彌。但工藤從冇捉弄過結衣醬，是因為小孩子在守備範圍外嗎，還是說這小惡魔還有僅剩的一丁點良心？某種意義上，她還扮演著很會照顧人的大姐姐。還是說，這就是真心？那隻有她自己知道。

這個姑且不談，在這時機成為餌食的應該是阿彌吧？

「可不是阿彌醬哦～」

我的想法都映在臉上了嗎？這全敗露了。（そんな思考が顔に出たのか、先に釘を差されてしまう）

可是這樣的話，剩下的是誰呢？不經意間一直在那考慮著，現在我們正處於走廊的正中央，而且還是十字路口。路過的騎士或貴族都會看著我們並故作聲咳嗽。

「那，我去宇多野桑的房間了」

「嗯。從房間那能看到修煉場，對吧？」

「嗯？ 能看到」

「到了優子醬的房間後，看看窗戶哦」

說完後，工藤便連蹦帶跳地離開了。隻留下我，歪頭不解地站著。

『什麼啊？』

「誰知道呢」

說來，經常猜不到她的想法。從前開始就這樣。艾爾梅因謝爾汀也同我一樣，不由地發出了疑惑聲。即使不回答也行，什麼都不用說（作者是不是漏了點東西....応えを返せなくても、何も言ってこない）。

嘛，到宇多野房間後就知道了。想著那事，我邁出了步伐。修煉場。修煉場。修煉場會發生什麼事？這幾天一直忙著冒險者工作，後悔冇怎麼去兵營那邊露露臉。

那樣走著的同時，忽然想到了。說來，宗一他們也應該到王都了。雖然由於索露內婭的事都把這忘了，但預定應該是今天白天到達。

「宗一嗎」

『嗯？』

「工藤的玩耍對象。宗一應該是今天到王都」

『啊。那麼一說應該就是這回事』

總算想到了，頓時感受到了像拔出卡在喉嚨中的魚刺那樣的舒暢感。不，用這形容還有點微妙。雖然是無關緊要的事，但連這小事也弄明白的話也挺不錯。嘛，稍稍發出了點聲音，麵對著周圍士兵們轉來的視線，怪不好意思的。

和艾爾梅因謝爾汀兩人。一人一枚。邊談論著那事邊繼續走著，很快就到了羽多野桑的房間前。敲了兩下門，立即得到了迴應。隨著沙啞的聲音，門打開了，爐火的暖意撲麵而來。

「辛苦了，宇多野桑」

「哎。辛苦了，山田君。燐醬呢？」

「有事去修煉場了」

『有聽說些什麼嗎？』

「我也不清楚。修煉場的話，不知是不是和宗一君或雄哉君有關」

互相寒暄幾句後進了房間，最先映入眼簾的是桌上那大型圓形水晶。置於精裝細雕的黃金台座上，一眼看去就知道有不菲的價值。最先聯想到的是，願世界漫畫中路邊占卜師拿著的占卜水晶。羽多野桑頭上纏點東西來模仿占卜師的話……嗯，非常像呢。

話雖如此這個水晶球，昨天應該還不在這房間裡。而且，這大小足足有我拳頭的兩倍大。

似乎是察覺到了我的視線，站在房間裡頭辦公桌旁的宇多野桑走了過來。手上拿著那水晶，通透的水晶內部，紫色的雷電在迸發。也不怎麼猛烈，所以，即使看到了紫電也冇什麼事。應該是魔法道具的一種吧。

「那是？」

「紫色」

無視了我的提問，那話語從口而出。所謂紫，正是雷之色。把視線轉向宇多野桑，等待著她述說下去。

「淘汰賽的代表。太麻煩了，所以就根據魔力的顏色決定了」

『……淘汰賽代表？』

「武鬥大會哦」

總感覺疲憊的聲音帶了些犒勞之意，放棄你的念頭吧。不去不去就不去。

「不去嗎？」

「雖然知道有欠債，但也不會去」

多說無用。呃，雖然是有欠債的我的不對。說到底，因為缺錢賣了王賜的名劍，這不好嗎？遊戲什麼的，賣東西什麼的，嗬嗬，既然賣掉的是這種不得了的東西，商人也應該阻止啊（日了poi了，男主發牢騷了。ゲームとかだと売れませんだとか、それを売るなんてとんでもないだとか商人から止められるはずなんだが）。

一邊考慮著那事，一邊在放置水晶的桌子附近的椅子上坐了下來。話說這麼大的水晶，賣掉的話究竟有多少呢？竟產生了這種想法，這是由於我的負債生活所致？還是貧窮的本質呢？

「彆擺著這臉嘛。會好好給你報酬的」

「誒？」

「出場銀幣一枚，獲勝的話銀幣五枚，對你來說並不壞吧？」

嗯，貌似還不賴。手摸著下巴考慮著。啊，依宇多野桑所言對我有很大的好處。不說彆的，光出場費就有一枚銀幣。但即使靠著麵子出場，我大概也拿不到優勝吧。總之，僅知道要參賽的就有宗一、阿彌、真咲醬。我不覺得能贏過這三人。宇多野桑或許不會出場，但說不定九季這傢夥會參加。

不知道想到了些什麼，宇多野桑搖了搖放置於辦公桌上的鈴鐺。之後便傳來了敲門聲。應聲而開的門後，出現的是女仆。與工藤不同，完美的笑容。果然，女仆就該如此。嗯。

吩咐女仆帶些飲料後，宇多野桑也在水晶對麵的椅子上坐了下來。

「從工藤那，有冇有聽說些什麼事呢？」

「就是剛纔那事喲」

『咱們參加武鬥大會吧』

「欸。攬客熊貓，請多指教了」

「彆說這麼直接嘛……」

真不招人高興。哎，我知道為了在這大會出場而努力的人有很多很多。然而，直接叫我攬客熊貓，我大概知道了這有什麼意圖。

雖說魔神已被討伐，但那也僅僅隻是過了一年而已。雖有懷揣希望的人，但也有受傷的人，絕望的人。怎麼說呢，這個世界的人們需要這種依賴吧。那就是女神艾斯特萊拉，及她的使徒十三英雄。也就是說我們。於武鬥大會出場，吸引眾人的目光。看到拯救世界的英雄後，大家也會鼓起乾勁吧。應該是這樣的。

雖然不知道會不會順利，但的確是有點效果的。

「首先，要能指定一回戰的對手」

「那宗一君和真咲醬，你要選誰？」

「宗一」

『是衝擊優勝嗎？』

「彆說大話」

問題在於我。雖然冇疏忽大意的打算，但搞不好的話可能會輸給冒險者或者學生。這種英雄的姿態，誰也不想看到吧。

所以向宇多野桑提議一回戰要與其他英雄對戰，馬上得到了許可。宇多野桑似乎也考慮到了這點。你看，光出場就有銀幣一枚。照著樣子，答應十次宇多野桑的請求就能還清欠債了。……這想法，終究是個想法而已（その考えは、それはそれでどうかと思うが）。

交談至此，又響起了敲門聲。過來的是先前的女仆。輕輕飄來的香味，應該是甜點吧。自熱而然，不發聲響地輕輕將茶壺和高價的茶杯放於桌上，還有用漂亮的器皿裝著的甜點。看上去十分美味。

「有事嗎？」

「不，和工藤完全不一樣」

「燐醬，呐」

「突然穿起女仆服，在公會裡做著羞恥的事」

「那真令人悲傷」

總覺得話語中帶有些愉悅，宇多野桑拿起茶壺往茶杯中倒著紅茶。陣陣清香飄至而來，當我打算接過茶壺時，宇多野桑遞給了倒好的茶杯。道聲謝謝時，宇多野淺淺一笑。看上去心情不錯。宇多野桑心情不錯的話，我也挺高興的。

「不過，該說這個世界是不便呢還是方便呢？。女仆，在我們的世界不付錢的話可看不到呢」

『在蓮司原來住的世界，要花錢才能見女仆嗎？』

「是的」

「…………」

電話、車、互聯網。雖冇有文明的便利工具，但有魔法，還有搖下鈴就來的女仆。哪個方便，還真難說。

那樣想著時，盯——，宇多野桑的眼神變犀利起來了。

「那種店，你去過嗎？」

「店？」

「那種，花錢與女仆見麵，那樣的店」

「啊。不不，我可冇去的勇氣」

說到底，也冇那時間。雖然冇一天到晚工作的打算，但儘管如此當被問起有冇有自我時間時，不禁要歪頭想一會了。原來的世界。我，做過些什麼呢？最近冇去想那事，慢慢的也變得不會去回憶了。那應該是，我接受了在這個世界生活這件事所致吧。

實在是抑鬱的想法。就讓它跟紅茶一起，隨著喉嚨而下吧。

「呼，嗯……」

『怎麼了，優子？』

「啊，冇什麼」

想入迷了吧。稍稍有點走神了，宇多野桑摸著她那美型的下巴，在沉思著什麼。對艾爾梅因謝爾汀的回答確實有點心不在焉的感覺。

一邊注視著宇多野桑，一邊喝口紅茶。接著，吃塊烘烤點心。和我知道的街上賣的小甜餅乾相似，但要小上一圈。直接咬上一口，一股淡淡的甜味在口中擴散，再吃一塊。真是美味啊，這東西。

不經意間想起先前工藤說的話。那麼，去看看修煉場吧。

「稍微失陪下」

事先打下招呼，從椅子上站起來。向滴著水滴的窗戶探出頭去。眼下所見，正是修煉場。和我的房間一樣，宇多野桑的房間也是以俯視修煉場而設計的。

要找到工藤很簡單。總之是女仆的姿態。修煉場裡是不會有女仆的，除了那個人。那個女仆到底在想些什麼呢，她抱著宗一的手臂。真的是在做什麼...那傢夥。宗一附近有兩個女孩子。一個是彌生醬，宗一的妹妹。靠著異世界補正所強化的視力，看到她的麵部抽搐著，不，更像是擺出來的笑容那樣的東西。多麼的可怕。宗一和工藤是背對著這邊，看不到臉，但可以肯定兄長那邊一定是蒼白著臉強顏歡笑吧。這不難想象。

還有一人，紮起的黑色長髮延至脖間，（長い黒髪を項の所で縛っている）看上去比宗一他們再年長幾歲的女性。著裝是類似宗一他們的便服。下身是不過膝的短裙。裸露在外的腿部奪人眼球。好像――大概是戰術都市的學校製服吧。這邊的女性，看上去是爽朗的笑容，但聽不到聲音不好判斷。手中握著的是，收於緋色劍鞘中的劍。本應不存在於這個世界的，有著彎曲刀刃的劍，我們的世界則稱之為刀。

那四人，被修煉場的士兵們遠遠圍住旁觀著。那之中還有高個男——九季和阿彌的身姿。雖然也有製止的想法，但我在現場的話肯定不會去製止吧。看著挺有趣的。

「還是老樣子，關係不錯呢」

『是嗎？』

對我的話語，艾爾梅因謝爾汀回以疑問。嘛，應該是關係好吧。爭奪宗一這一幕，多久冇見了

真是懷念。嘛，隻是工藤在煽風點火吧。就這樣在窗邊眺望著宗一他們時，宇多野桑走到了身旁。然後變成了兩人一起在窗邊看著宗一他們。

「嘛，如果雄哉君在，估計也冇這意外事件了，對吧」

「這樣的話，工藤也不會去煽動了」

應該隻是戲弄彌生醬和真咲醬而已吧。是想讓我看這個吧，這麼想時，修煉場的工藤往這邊看了過來。視線交彙時，工藤調皮一笑（偷個懶。。半眼でニヤリ、と擬音がつきそうな笑顔を浮かべた）。

什麼啊，正當我疑惑不解時，工藤向宗一悄悄地說了些什麼。接著，宗一驚訝地看著這邊。工藤這傢夥，到底說了什麼？

「孩子們看上去挺愉快的」

『……是嗎？』

「不是正朝氣滿滿地玩耍著嗎？」

這個，能稱為玩耍嗎？

朝氣好像是挺朝氣的，但是不是稍稍有點不對？

首先，作為『魔劍使』的真咲醬把魔劍顯現出來的這個時間點，可不是遊玩這種狀況。嘛，刀還冇拔出，應該還不要緊吧？

從刀鞘的顏色推測，顯現出來的應該是炎之魔劍。倘若將那種東西拔出，修煉場的一角估計會變成焦炭吧。

「嘛，隨他們去」

雖然有很多想說的，但並不會出麵製止他們。後麵的事，宗一總歸能應付的。加油勇者大人。女難是勇者的特權。

邊想著那事，邊坐回之前的椅子上。喝口冷掉了的紅茶，還是相當美味的。用了不錯的茶葉呢，不愧是王城。

「說來，有事要和宇多野桑談談」

「山田君和我？」

「誒多，有地圖嗎？」

「地圖？」

「發現了新的洞窟。大概，就在最近，誰用魔法挖掘而成的」

「……怎麼回事？」

說著宇多野桑站起身來，把放於辦公桌抽屜內的摺疊整齊的地圖拿了過來。水晶球有點礙事，就隨手連同台座一起拿來起來。看看四周，暫且就放在書架上吧（大腦短路了，已經不知道作者在說什麼了。取り敢えず窓際の物置代わりに使われている空いた本棚にでも置いておくか）。

「啊，慎重點對待。那邊太高了」

『兩手拿，笨蛋』

是是，有氣無力地回答著，並把水晶球慢慢放於辦公桌上。高價的東西，不能放書架上，嗯。在這壞掉的話，債務又要增加了。突然這麼想了。這也是理所當然的。

「那麼，在哪發現了新的洞窟？」

「嗯。誒，誒——多」

很快地看了看地圖全貌。和以前看過的基本冇差異。若乾個地名都標註上了，從上麵所知，我們旅行時周邊的森林或湖泊都有標註上（幾つか地名が書き足されているが、それは俺達が旅をして書き足された辺りに森や湖があったと教えたからだ）。但我們之前的地圖並冇測量得這麼精細，是不太可靠的。

那個就先放一邊，果然宇多野桑拿來的地圖上也冇記載著索露內婭沉眠的洞窟。如料想一樣是新發現的洞窟。嘛，洞也冇那麼深，不過即使走到底也冇什麼東西了。

「在這附近，有新的洞窟」

站在坐於椅子上的宇多野桑旁，用手指著發現索露內婭的洞窟。王都東麵，臨近於持有『死之平原』名號的同魔神眷屬戰鬥的決戰場。大致兩年前在伊姆內伽大陸中，同魔神眷屬戰鬥的最壯大的場所。

然而，宇多野桑也知道，那種地方是冇有洞窟的，便向我傳來了疑惑的視線。

「……姑且，之後再派士兵過去」

「啊。就這麼辦。那個洞窟有很多怪異之處」

「怪異？」

「洞看上去是用魔法挖掘的，但兩三天前還冇有這洞窟，這是可以肯定的。最怪異的是，裡麵還有著存活於水晶之中的人類。」

「存活於水晶之中的人類？」

聳聳肩迴應那問題。一般都會這麼想吧，的確是的。人類怎麼能存活於水晶之中呢。那麼她是？

一邊考慮著索露內婭的事，一邊從口袋中取出水晶的碎片，並放於桌上。

「這是？」

「那個，裝著活人的那塊水晶的一小部分。那人睜開眼時化為了碎片」

「……一時之間還不能相信」

說完，宇多野桑拿起水晶碎片仔細端望著。

『知道些什麼嗎？ 我已經感覺不到它的魔力了』

「已經？ 原本是有著魔力嗎？」

『是的。我能感覺到魔力。但同隊的魔法師感覺不到』

「嗯」

輕輕地。亞麻色的頭髮在風中搖曳。魔力。大概，宇多野桑正在向水晶的碎片注入了魔力。

然而，並冇有出現像之前水晶球那樣的變化。不知過了多久，宇多野桑小聲地歎了口氣，並停息了稍有點壓迫感的魔力。

「不就是普通的水晶嗎？」

「要是這樣就好了。那個人類，現在是一起行動著。並且，自稱是記憶喪失」

「……又是個麻煩。自稱記憶喪失。先見次麵看看吧」

「這麼說真是幫大忙了。明天帶過來怎麼樣？」

「務必如此。武鬥大會前的麻煩事，就快點解決吧」

kodo一聲，將水晶的碎片丟在桌上。

麻煩事。確實是這樣。索露內婭――沉眠與水晶之中的女性。光這點就怪異了，還記憶喪失了。滿滿的怪異感，那纔是讓人頭疼的事。突然間察覺到了一股視線，宇多野桑正用輕蔑的眼神→_→看著我。

「誒，多？」

「那人，難道說，是女的吧？」

『真虧你知道。正是如此』

「…………」

那算什麼嘛，沉重的吐息。

「又是」

「總感覺，我成了做錯事的，是我的錯覺嗎？」

「欸，你什麼也冇錯。什麼也，冇」

『怎麼了，優子？』

「不，隻是有點累了」

又冇什麼（いや別に），我也冇把索露內婭當作女性看待過。我一邊苦笑著迴應宇多野桑的好意，一邊深深地喝了一口紅茶。

告訴阿彌的話，應該也是這反應吧。

-