-

web第二卷試看

2-3

英雄與魔術師的都市3翻譯：名紙owo

2-3

英雄與魔術師的都市3

一邊聽著‘劈裡啪啦’的篝火的火焰彈開的聲音，一邊打了一個哈欠。

啊啊，令人懷唸的夢。

冇有燈光的黑暗的夜晚。我們總是圍繞著篝火的火焰過夜。

因為旅行的疲勞孩子們很快都睡著了，超過二十歲的四人一邊喝著酒一邊等到天亮。

俺、宇多野桑、藤堂、九季。隻有四個成人。之後的全員都是未成年的孩子。儘管如此，比起我們大人孩子們那邊要更加的有精神。看向前方，拚上性命。

我們為了能支撐那些孩子而努力。

宇多野桑從女神那裡得到了知識，藤堂是料理的手腕，九季是盾。

但是，是的，我想起來了。

那一天是——。

“蓮司桑。今天非常感謝”

“啊，不。不如說要道謝的話向這邊的人道謝吧”

總是板著臉的阿彌，罕見的對我道謝了。

對手是什麼呢……一角鬼和一目鬼。巨人係的魔物的事忘記了。

初次使用艾爾梅因謝爾汀的能力——我的製約的五重解放，討伐了大型怪物。

因為太過拚命了，冇有太多記憶。

要說那個時候的阿彌，總是和宗一吵架，是沸點低嗎，不知什麼時候冇有生氣以外的印象了。

再說本來被異世界召喚就是異常的情況，冷靜的應對才奇怪嗎。實際上，我被召喚到這個世界一週的時間左右對周圍的氣氛也冷靜不下來。

所以，阿彌不僅是我也頂撞著周圍人的理由也明白了。

那樣的阿彌，在那一天罕見的對我道謝了，晚上隻有兩人的聊天。互相的事，這個世界的事，今後的事。

其他的夥伴該說是體貼嗎，早早的就在帳篷裡睡覺了。大概豎起耳朵聽著吧。

那樣的夥伴。從**角度是最下限的，不過也正因為是那樣的夥伴才能毫無顧慮的交流說話吧。

一邊考慮著那樣的事，一邊給篝火新增枯木。

話題告一段落，無言。隻剩下枯木爆裂的聲音，和風吹著樹木的聲音殘留在耳中。

平時總是喝著酒和其它大人組聊著今後的話題，對方是未成年人的話也不能勸酒。

該怎麼辦呢的煩惱著，年下的阿彌體貼的把話題展開了。

……作為大人真的是太可恥了。

“蓮司桑很厲害呢，我想”

“隻是拚命了而已喲。比起我，阿彌醬和宗一君們那邊才更厲害吧”

實際上，就是這樣。

十五歲。宗一的妹妹彌生醬這個時候還隻是十四歲。

但是，卻踏上了拯救世界的旅途。本來的話，明明還隻是中學生。

比起我要更加的強。我是同樣立場的話，應該就會說著軟弱的話停止不前了吧。但是，十五歲。明明不是遊戲和動畫中的主人公，還說出了拯救世界這樣的話真的很厲害。

“那樣的事纔沒有。正因為和蓮司桑以及優子桑們在一起，我們纔沒有不安”

“是嗎”

繼續往篝火裡新增枯木。

我想這個時候，我應該很高興吧。不，確實很高興。

為了不成為累贅，為了在孩子們停下來的時候做點什麼，拚死的努力了。努力了。（這兩個努力日文中稍有不同，但翻成中文是一樣的。。）

原來的世界，努力了，但是努力之類的事是不會被評價的。

結果就是一切。然後，這個世界我也冇有做出什麼結果。

用劍的手腕普通。外掛不是特彆優秀。人品不是很好。不管是哪邊，都隻是隨大流。

但是這個時候，被阿彌這麼說了……真的是非常高興。這樣的我也，能讓這些孩子們的就算是很少也稍微緩和了他們的不安。

無論以什麼樣的形式，能起到作用都讓我非常的開心。

“終於笑了呢”

“哎？”

“因為你總是一幅很不高興的表情。蓮司桑，眼神很可怕”

是那樣的表情嗎。也許是艱難的問題想多了表現在臉上了吧。

也就是說因為是年長。就因為這個，它不知不覺成為了我的重壓。

“是那樣嗎？”

“恩。冇有精神，在優子桑們麵前也不怎麼說話……”

之後，被阿彌指摘著曲指數了我不行的地方。

結果，指頭是十根不足之處，阿彌一邊笑著一邊說著要我改正。

不怎麼說話的事。板著臉的事。與魔物戰鬥的時候，過份向前的事。總是受傷的事。

但這是冇辦法的吧。因為周圍人都是年下，而我是年上。因為是年長者——因為很弱的理由，躲在孩子們背後什麼的，纔不想這樣。

現在想想，做什麼胡來的事呢。

然後這次，阿彌為篝火新增了枯木。在篝火的火光照耀下印出的側臉，是笑臉。

但是，我想。

如果能讓你這樣笑著。就算是亂來也是好的。這麼想了。那個結果，好幾次都差點死了。

同伴的笑容和自己的命。用天秤來稱的話，重的是哪邊呢——明明想了也冇用。以前的我，真的是笨蛋呢。

“我的魔術，太過強力了”

“啊啊，是這樣呢”

場麵變了。

兩人還是一樣圍著篝火，但坐的地方不同了。

剛纔是麵對著的形式坐著的，這次我坐到了阿彌旁邊。那個表情果然是笑臉，總覺得好像哪裡很高興的樣子。

這個記憶是什麼時候的呢——

“在混戰的時候會把大家都捲入，在意著這種事以豬人為對手陷入了苦戰”

“被追趕著麼，阿彌醬太慌張了呐”

“……那種事就算不說出來也可以不是嗎”

“阿彌醬不擅長被追趕著呢”

這麼說著我肩膀顫動著，阿彌鼓起臉頰生氣了。雖然知道很辛苦，但調戲阿彌很有趣。生氣了，冇有像對付宗一那樣的敲打我。隻是鼓起臉頰鬨著彆扭。

那還真是可愛，又想戲弄了。這樣戲弄的話，不知何時變得像是戲弄妹妹一樣的感覺接觸了。雖然我冇有妹妹，但如果和阿彌在一起的話也許就會有那樣的感覺。

我一邊覺得不可思議，因為和阿彌說話之後也變得能和年少組好好的交流了。

雖然因為是年上所以不得不守護他們的心情依舊如此，不過一起戰鬥嗎，依靠他們嗎。總之，我不會衝在最前麵了，而是變成並肩作戰一樣的感覺。

是怎樣的心境變化呢。

“……又叫我‘阿彌醬’了”

“因為你年紀比我小呢”

“真是的”

她露出了與年紀相應的表情，不是英雄和弑神者這種拘板的東西，而是能使看的這邊也高興起來的表情。

這樣的笑著，又惹她生氣了。鼓起臉頰，用強烈的視線仰視著瞪我。

露出了像是快要敲打宗一時的表情了。

那又是很有趣，笑出來了。雖說是我不及腳邊的魔術師，但那個態度告訴我果然她還是比我年下。

“用華麗的拘束魔術不就行了嗎？”

“雖說是這樣……但是我的魔力太強了，即使稍微想象也會顯現過度”

“說起來。在這之前和宇多野桑相談過了啊”

“是的”

宇多野桑，祈願能使用所有魔法的人。

確實，她也是魔術師，但和阿彌完全不同。

這個世界的魔術是由人的想象通過魔力具現化的。相反宇多野桑的魔法是她對『存在』的認識，所以不管怎樣的魔法都能使用。

也就是說，遊戲中的魔法。ＲＰＧ的、ＡＤＶ的、ＳＴＧ的魔法。

然後阿彌的魔術是這個世界的，由人類的想象通過魔力使其顯現的魔術。

豈止是種類不同，完全是彆的東西了。

同樣是魔法職業，兩人的間隔豈止是牆壁和水溝的程度而是懸崖的程度。

“那麼的話不是用火焰和雷，而是用其它的形態顯現不就行了嗎？”

“岩石嗎？就算這樣，我還是會在天空中下起巨大的岩石的雨”

“……那是什麼，好可怕”

“那還是相當努力了喲，每天”

不愧是我們中最大火力的魔術師。努力的方向性完全錯了，隻能歎氣了。

明明我們這邊在拚死的砍著魔物的首級。

“不，更簡單的想象不就行了嗎，不是炎啦水啦岩啦這種”

“其它的還有什麼想象？想象鎌鼬也是，捲起了龍捲風喲？

”

“所以說為什麼，要向那麼危險的方向……不是，要更加簡單的”

“更加簡單的嗎？”

給篝火添上枯木，她的黑髮在火光的照耀下反射著茜色的光輝。

那好像是幻想般美麗的感覺，把視線移開了。

對自己年齡一半都還冇有的孩子，為什麼會有感覺呢？

（因為你要覺醒成蘿莉控這個強大的職業了）

“比如說落穴啦，動畫裡經常有的植物的蔓藤的拘束啦”

“……那樣，結果魔物還是冇有被打倒不是嗎？”

“冇有打倒也行。阿彌醬把魔物的動作停止的話，我們就能給出最後一擊”

拿起一根枯木棒，在地上畫出很糟糕的哥布林的臉。

然後，把完成了的畫用斜線猛的斬下。

“隻是打倒魔物不是魔術喲，拘束使其停止動作纔是漂亮的戰術”

嘛，這個孩子與戰術什麼的冇有關係呢，隻是用力量擊潰麼。

和每天每天，為了不扯孩子們後腿而煩惱的我完全不同。

覺得很羨慕，同時也覺得那太好了。

像我這樣每天都能體會到生命危機的旅途，不想讓孩子們體會。嘛，而且，那也隻是我的自作自受。

對女神的祈願。弑神的武器。那確實能弑神，不過也僅僅如此而已。

隻對神有效果的武器，對於普通的魔物和魔族那僅僅是武器而已，非常的弱……正因如此，我是魔神的天敵。魔族們對我像父母之仇一樣憎恨著我，襲擊著我。托這個的福，我在魔族大陸時，每天都能感受到生命的危機。

如果能許一個更加通用性的願望就好了，總是後悔著。悔之晚矣，後悔莫及。真是一句美妙的話語。

“恩……確實，這樣的話就能簡單的想象了”

冇有注意到這樣的我的內心，阿彌不用像我一樣為了能不能活下去煩惱。

行動迅速嗎，我想是一個認真的女孩子。而且思考柔軟，對我的話，能發揮出我考慮以上的效果創造出魔術。

大魔導師。不辱其名的天才。就是這個叫芙蓉阿彌的少女。

“而且，為了殺死生物……而使其無力化嗎？”

“————”

無意間聽到了，我的笑容凝固了，像呼吸困難似的驚訝的表情仰望著天空。

那是不可以聽到的事情吧。那是，討伐魔神的旅途中所不需要的感情。可以說是妨礙，徒勞的感情。

十五歲。我想這是一個多愁善感的時期。

這個時候，為了拯救世界先不說，不是人類先不說，魔物（人類之敵）先不說，奪取生命是一件很辛苦的事不是嗎。

近期，宗一們也想聽的事。

隻是，這樣兩人談話的時間最近增加了，最初隻是聽了阿彌的心聲。

“但是，為了拯救這個世界……”

“恩”

令人懷唸的記憶。

篝火劈裡啪啦的爆裂音，蟲鳴聲，除此之外什麼都聽不到了。

連夥伴的鼾聲都聽不到。在這之後的第二天早晨，我隻記得一件事。

“————”

殺死生物的事。奪取生命的事。

那比起言語，比起隻是說說，要更加的沉重。

就算打著拯救世界的免罪符，那也不會改變。奪取生命什麼的，對於隻在電視中看過的我們來說，太過沉重了。

即便如此那也是事實不能把視線移開的，阿彌的言語。所謂拯救世界的使命。

不把魔物、魔族、魔神殺死的話，這個異世界就會終結。會有很多人死去。所以要殺。那就是，我們戰鬥的理由。

這個重壓太過沉重了，但是宗一們接受了這個使命，繼續旅行。我每天都在煩惱著，每天手都在顫抖著，每天晚上的時候都睡不著。

為了誰，為了什麼，為了世界，為了夥伴。

我因為英雄的頭銜感受到的重壓什麼的，不過是無聊的事而已。好羨慕的想著，好嫉妒的移開視線，想變成那樣——像大家一樣直直的向前。

“蓮司桑……我們，能回到原來的世界嗎？”

“恩”

“大家，一起回去嗎？”

“回去吧”

——打倒魔神的話。

我們為了拯救世界被召喚過來。如果是童話小說的話，這是光榮的事吧。是令人歡欣雀躍的事吧。是值得高興的事吧。

但是，現實是……生活很不方便，飯不好吃，乘坐在馬上的話屁股很疼。步行的話腳很疼。野外露宿，完全不能消除疲憊。旅館的床也太硬了。

儘是這樣的不滿。異世界什麼的夢也好希望也好都冇有。特彆是我。

和其它的夥伴相比，我的外掛非常的弱。與在原來的世界相比身體能力確實有提高吧。儘管如此，與其它的夥伴相比，很快就上氣不接下氣了，反應也很遲鈍。不能使用魔術，魔力也冇有。

所以，拚死的變強了。

最年長的是我，最拖後腿的是我這個事實不得不承認。在承認的基礎上為了一起旅行，不得不變強。把一切都交給連自己年齡的一半都冇有的孩子們什麼的，我做不到。

懇求王國騎士團的夥伴教我用劍。請求偉大的研究者宇多野桑教我讀寫。就算隻有一點點用場也好，模仿著交涉。

我祈願的『弑神的武器』隻不過是武器，使用還是外行，那個的特性對魔物無法活用。

也許能以魔神為對手戰鬥吧，不過旅途的最初遇到雜魚魔物就不得不拚命的戰鬥了。

其它的夥伴，冇有我一半的訓練經驗，卻是我以上的強大。

還真是不會腐爛的東西呢，真的是。

“大家都活著，誰也不會死的……回去嗎？”

“回去吧”

誰都並不強大。

外掛什麼的，劍技什麼的，強力無比的魔法什麼的都和路邊的石子一樣。

我們什麼覺悟都冇有，就這樣來到了異世界。為了拯救世界這樣誇張的目的，隻是把眼前的現實隱藏了罷了，隻是把身旁的死視而不見罷了。

所以。

“約好了。誰都不會少，大家一起回去吧”

結果全部結束了之後，我們大家都還是決定留在了這個世界。

但是，正因為如此……因為那個比死更重要的，相信著我們的人也在這個世界。

“如果我遭遇危險的時候……還會，來保護我嗎？”

“大家有危險的話，我絕對會保護的喲”

那是，令人害羞的宣言。

最弱的我，守護這個世界上最強的夥伴們的宣言。

所以我想。

『絕對』之類的話是隻有主人公能使用的話語。我這個像村民C一樣的人是不能使用的。

所以，為了保護誰，每次都必須要賭上生命。

即使麵對死亡，即使傷痕累累，即使心灰意冷，即使手足無措的強敵出現在麵前。

儘管如此也必須站起來。必須緊握武器。必須大聲的說。我，決不放棄。

……現在回想起來，我活下來簡直是奇蹟。

周圍的夥伴中，隻有我經常是滿身是血的狀況站不穩的樣子。

睜開眼睛，從窗簾射入的陽光耀眼的使我皺起了眉頭。

『起床啦，懶鬼』

“恩，啊啊……，馬上……”

『已經中午咯，真是的』

剛睡醒就吐出了一口歎息。

哎呀，睡前明明冇有喝酒，還是睡過頭了。

“呐，艾爾梅因謝爾汀

”

『恩？』

“……什麼都冇有”

『快點起床。起床工作咯，懶鬼』

被罵了。

一邊在頭腦中聽著那個聲音一邊從床上起來。

令人懷唸的夢。和同伴一起旅行的時候，以及阿彌的夢。在那之後，挖洞係魔術師阿彌努力了啊。

實際上，比起使用強力無比的魔法，挖洞拘束住魔物這邊對我們的戰鬥更好。被那傢夥規格外的魔術捲入就完了。嘛，依靠那種魔術的是近戰組把敵人集中起來一掃而空的時候。

如果是大群對手的話，那纔是到達戰線之前的岩石和火焰之雨的無雙。

要說在以少數對手混戰的時候，能使用的魔術的話，隻有火球了，真的非常容易操控的火焰不然就困擾了。強力過頭的外掛也是有好有壞的。

“艾爾梅因謝爾汀”

『這次又怎麼了？』

“你覺得，阿彌，現在還在挖洞嗎？”

『還在挖吧』

即答了。

嘛，那是個不錯的戰術所以是當然的。

一邊想著那種事，一邊換衣服。

『如果是那樣的話，就是相信著蓮司會保護自己吧』

“不如說，是我想要保護啊”

『真拿你冇辦法。那個願望，已經約好了』

是那樣的。

想要守護誰的向女神祈願了，在危險時守護的約定。

……所以，隻能歎息了。因為那個願望，約定，那個過去已經不會改變了。

“是這樣嗎，忘了吧。已經是兩年的過去的事情了”

『我不會忘記的』

不知為何，那個聲音中包含著確信一樣的感情。

那是個艱難的旅途。那麼細微的話語應該記不得了吧。而且是兩年之前，已經是過去的話了。

至少，我是阿彌的話肯定忘了。比自己還弱的傢夥說著守護的話語，哪裡有可靠性啊。

我記得是因為，那個約定是個非常令人害羞的黑曆史。

『所謂的女人，就是那樣的東西啊』

“不，你隻是獎章吧”

『嘖』

被咂嘴了。在談話途中咂嘴什麼的，粗魯的夥伴。

對那樣的艾爾梅因謝爾汀歎了一口氣，伸了一個懶腰，心情不錯。

“今天也認真的，努力工作嗎”

『就這樣做吧，彆露出令人遺憾的姿態喲，因為你是大人了』

“已經冇用了，我令人遺憾的姿態早就暴露了”

多少次，自己被還冇有一半大的孩子們幫助了呢。

多少次，不是從正麵，而是從背後打出出其不意的一擊呢。

多少次，向人低頭了呢。

多少次，為了冇有能夠守護好的事後悔了呢。

多少次，多少次，多少次…………。

『是嗎？』

“啊啊，是啊”

換好衣服，最低限度的修整好儀容。

我在頭腦中想著，今天要接受怎樣的工作呢。

嘛，當然會接受藥草采取那邊吧。因為簡單，安全。

換掉睡衣，洗完臉。

鬍子怎麼辦呢，的想著——

『我，對蓮司帥氣樣子的記憶都快冇了』

“你，偶爾會說些非常難為情的話呢”

『那樣的事纔沒有』

我帥氣樣子的記憶？

追溯過去的記憶，那樣的場麵一個都冇有浮現出來。

最帥氣的是與魔神一對一吵架的事吧。雖然差點被殺。

像傻瓜一樣痛快的罵著結果差點被殺嗎，多麼囧啊。然後是，那個最帥氣樣子，真的想不出來。

“比如說？”

『以魔王為對手一步也冇有後退。以魔神為對手衝在最前麵不停揮動著我。比所謂最強的勇者們還要靠前的不斷戰鬥著……不管倒下多少次，也會多少次的站起來』

“那隻是拚命了而已”

那是什麼啊。

如果不這樣的話就死了。如果不這樣的話就無法活下去了。然後比起誰都——傷痕累累。如果是為了保護同伴們的話，不管多少次我都願意赴死。

所以我不會後退。所以我不會放下艾爾梅因謝爾汀。所以我站起來了。如果不這樣的話就不能和同伴們並列。

而且比起什麼都——明明孩子們在拚命的戰鬥著，我怎麼能先退場呢。

“因為不想死，所以命懸一線的戰鬥了。為了不死而殺。這是普通的事吧，艾爾梅因謝爾汀

”

『啊啊，是啊，普通的事呢』

因為不想死，因為想活下去，因為不想讓人看見我難看的樣子。

這是很普通的事，當然的事，誰都擁有的感情。

帥氣的樣子？那東西纔沒有。不是那麼上等的東西。

我害怕不像樣的樣子被同伴們看到。我害怕身邊誰也不在了。我害怕在這個異世界失去同鄉的夥伴們。

不論什麼樣的言語重疊起來，答案隻有一個。因為不想被大家討厭所以拚死的戰鬥了。

不是為了世界。也不是為了誰。更不是為了什麼。我嘴上說著守護誰，實際上光是自己的事就竭儘全力了。

“誰會做出那種事啊，艾爾梅因謝爾汀

”

隻是為了自己——不是為了不認識的他人，為了自己拚命而已。

那是誰都會思考的事。誰都能夠做到的事。為了活下去，為了不想死——理所當然，誰都會去做的事。

『這是誰都做不到的事喲，山田

蓮司』

但是，我的夥伴的答案是相反的，正因如此稍微感到有些高興的自己也在。

女神授予的力量（艾爾梅因謝爾汀

），一直陪伴著我注視著我。

無論什麼時候都能成為我的劍，成為槍，成為弓——成為武器，一起戰鬥。

而且，總是把我當作英雄……到現在也一直在一起。不管我到哪裡，都不僅僅是一個人。

『我不這麼認為』

披上外套，腰間掛上鐵製小刀。

拿起放在枕邊的艾爾梅因謝爾汀。

『正因為是蓮司所以才能做到』

“是嗎”

‘乒’的，彈起艾爾梅因謝爾汀。

那個聲音非常的自豪，為什麼非要讓我這麼不好意思啊。

所以，為了掩飾像往常一樣彈起了艾爾梅因謝爾汀。

出來的是，反麵。

“哈，今天一天也是加油吧”

『隻剩了半天了呢』

僅僅如此而已，我們總能回到平常的關係。

稱手的武器。夥伴。那樣的關係。

-