-

第48章

這視頻也太逆天了吧？！

彈幕上大家正興奮呢。

可此時，畫麵卻暗了下來，視頻戛然而止。

……

彈幕上，眾人都忍不住叫了起來。

三月七：“啊？怎麼了冇了？我們不是要去打幻朧了嗎？我還想看下去呢！”

星：“而且丹楓的事兒還冇講明白呢！他到底做了些什麼，跟景元元點刀哥他們有什麼故事啊！？”

青雀：“就是說啊。興致正高著呢，你跟我說冇了？”

希露瓦：“在最**的時候停下，真狠啊！”

佩拉：“好膽識！我從來都不敢這麼斷章，怕被打死。”

桑博：“終有一天，我要殺儘天下斷章狗！”

……

而當眾人破口大罵之時，光幕上出現了新的標題。

【衍生視頻2：《水龍吟》，但是穀歌翻譯20次】

……

見此，眾人的怒氣才緩和了一些。

星：“壞訊息：劇情視頻寸止了。好訊息：今天不止一個衍生視頻。”

三月七：“根據腦子裡冒出來的資訊，這個水龍吟就是剛纔的bgm吧？”

銀狼：“說實話，那首歌還挺讚的。”

停雲：“有歌聽也不錯，總比什麼都冇有的好。”

青雀：“正好，我還冇有聽夠。姑且就原諒幕後之人的這次斷章行為吧。”

艾絲妲：“但是翻譯20次是什麼意思？翻譯歌詞嗎？”

姬子：“這個穀歌翻譯似乎是一種機器翻譯。”

瓦爾特：“機翻的話，意思難免失真。這還翻譯20次，實在很難想象最後會變成什麼樣。”

三月七：“聽起來好像有點意思誒，咱突然好奇起來了。”

星：“我有種直覺，歌詞會很離譜。”

彥卿：“隻是翻譯而已，再離譜也離譜不到哪去吧？”

娜塔莎：“是啊，感覺這麼做隻會破壞了語句原本的意思和美感。”

……

而在這時。

視頻開始播放了。

音樂與歌聲同時響起。

光幕的最底下顯現出翻譯20次後的歌詞來（當然也有原本的歌詞作為對比）。

【龍的~臉頰~喘著粗氣被~我的雙眼皮~狠狠地~打了一巴掌~】

……

光幕上的彈幕瞬間消失。

大家都沉默了。

一秒後，彈幕纔再次出現。

星：“啊？”

銀狼：“這歌詞跟原版歌詞比起來不能說一模一樣，隻能說毫不相關。”

星：“而且這個內容，我隻能說……逆天。”

三月七：“說實話，這歌詞聽起來，隻能用如雷貫耳來形容。”

瓦爾特：“雖然如雷貫耳不是用來形容這個的，但是卻感覺意外貼切。”

姬子：“我現在確實有種耳朵被雷劈了一下的感覺。”

盧卡：“被雙眼皮打了一巴掌可還行。”

黑塔：“這實在是……有點太抽象了。”

……

就在眾人被這第一句歌詞震撼的時候，歌聲還在繼續，震撼也未停止。

【我用~鞋帶~把火龍果的~膀胱~拔出來~送給可憐的火龍~當心臟~】

……

彈幕上。

希兒：“這都是些什麼奇奇怪怪的歌詞啊！”

桑博：“哈哈哈哈，我快要笑抽過去了。”

星：“逆天，實在是太逆天了。”

希露瓦：“火龍果的膀胱……6。”

薩姆：“都是火龍，很合理啊。”

佩拉：“……這比我看過的最抽象的意識流小說還要抽象”

銀狼：“火龍表示：你人還怪好的嘞！”

三月七：“隻能說，火龍確實可憐，無法否認。”

艾絲妲：“火龍果表示：那我呢？”

……

歌詞繼續。

【我從~骨頭裡~提取黃金~我用~喉嚨~沖洗~冷空氣~】

……

彈幕上。

黑塔：“《關於骨頭裡有黃金這件事》”

星：“您就是鍊金術士？”

希露瓦：“哈哈哈笑不活了。”

三月七：“根據咱的判斷，後半句話指的應該是哈氣。由此可得，時間應該是在冬天，所以需要哈氣取暖。”

青雀：“有理有據，令人信服。”

-