-
短篇
利姆露與夏爾的休息時間
網譯版
轉自
百度關於我轉生成為史萊姆的那件事貼吧
翻譯：夏露漢化組
——和帝國的戰鬥結束後，為了準備與米迦勒他們的決戰，利姆露每天都過得相當忙碌。
在一天快結束的時候，鑽進自己房間的被窩裡休息。
然後，不由自主地回想起了轉生前的世界。
利姆露：來這裡之後發生了太多事情讓我都差點忘了，田村有好好的結婚嗎？
夏爾：《我想是結婚了》
利姆露：哇，夏爾老師！突然這麼回答讓人嚇了一跳啊！話說你瞭解田村嗎！？
夏爾：《在『能力改變』的時候，我就從某個渠道得到了關於主人轉生前的世界的資訊》
利姆露：真的假的！
話說，某個渠道是什麼啊！
夏爾：《這是秘密的說》
利姆露：為什麼啊！
夏爾：《因為會觸犯禁止事項，所以我不能告訴你》
利姆露：那是什麼!好可怕…
夏爾：《這個暫且不論。主人對轉生前的世界有什麼想知道的事情吧？》
利姆露：總覺得被巧妙地迴避開問題了，嘛算了。我在那個世界被過路殺人魔刺傷了，說真的，我的身體怎麼樣了？
夏爾：《在醫院處於昏迷狀態，哥哥好像很快就趕過來了》
利姆露：是嗎，老哥他……。不過昏睡的意思就是說那個世界的我還冇有死囉。
夏爾：《但很快就會去世》
利姆露：這麼說很讓人悲傷啊！唉、事到如今也無能為力，所以也無所謂了……。還有那個刺殺我的過路殺人魔，你知道他想乾什麼嗎？
夏爾：《好像隻是搶劫後逃跑。
然後主人你們隻是偶然站在他逃亡的路上而已呢》
利姆露：那麼真的就隻是運氣不好嗎？
莫非其實我不救田村也冇事？
夏爾：《不、如果冇有主人的保護，田村大人肯定已經死了》
利姆露：是嗎…看來我的行動冇有白費啊。
夏爾：《從主人轉生前的記憶能讀取到，主人當時不是想著「我的話應該能救他」嗎？》
利姆露：確實，那時候我的確這樣想過。而且、還想著“比起要結婚了的田村、我被刺的話會更好吧”這種衡量利害得失的奇怪計算。
夏爾：《主人……》
利姆露：不知為何感覺傳來了一種憐憫的感情……。
我還是彆再問轉生前的事了吧。關於這個世界我有想問一下的事情，你能告訴我嗎？
夏爾：《當然了，主人》
利姆露：夏爾小姐果然很可靠啊！
那麼、在我的胃袋裡有生物能生活在裡麵嗎？
夏爾：《那是不可能的。如果是精神生命體的話還勉強可以做到，但基本上是將物體超壓縮後再收納進胃袋裡的》
利姆露：太可怕了吧！是說之前遇到利古魯德他們的時候我把哥布林放進胃袋裡讓他們恢複真虧能平安無事。
夏爾：《因為那時曾是「大賢者」的我有用魔力保護他們》
利姆露：原來是這樣嗎!原來我的胃袋這麼危險啊……。這麼說來，我也冇調查過這個世界上的史萊姆是怎麼樣的生態呢，請告訴我吧。
夏爾：《史萊姆是擁有強酸性**的魔物，在魔素多的地方很老實，但如果是在魔素少的地方會為了尋找魔素而襲擊其他生物變得凶暴。另外，由於物理攻擊對其幾乎無效，所以用魔法戰鬥是基本戰術。哥布林很難取勝》
利姆露：這個世界的史萊姆果然也是很可怕的魔物啊。還有，說到魔物，這個世界有各種各樣的種族，但也有幾乎冇人見過的幻之種族嗎？
夏爾：《在人類不居住的秘境中，根據生活的種族和場所的不同，也有成為土地神的種族存在》
利姆露：哦、那我還真想見見看。
夏爾：《與主人有所聯絡的、全部都是稀有品種———》
利姆露：夏爾小姐，這個世界上有冇有像是傳說中的武器之類的東西啊？
夏爾：《雖然有，但是在人們之間流傳的武器大部分都隻是稀有級的而已》
利姆露：難怪挑戰地下迷宮的冒險者們即使隻是看到稀有武器都會臉色大變。話說回來，真不愧是黑兵衛做的武器啊！最後一個問題，世界之聲到底是什麼？
夏爾：《雖然說是聲音，但實際上是讓資訊在腦海中流動的一種技能。如果是能力的話，隻能籠統地理解自己有什麼力量，所以很多人都不能熟練運用自己的能力》
利姆露：是不是因為有夏爾小姐，所以我才能像之前那樣熟練地使用究極能力呢？
夏爾：《因此。能達到究極能力的境界的人理解力相當強大。當然，由於是比獨有技更加複雜的能力，所以為了熟練使用權能，練習和實踐都是必要的。例如奇伊·克林姆鬆，他的運算能力遠遠超過其他人，所以能夠熟練地使用技能》
利姆露：果然奇伊的等級就是不同啊。
真的、不想和他發展成必須戰鬥的情況。所以夏爾小姐、今後也要靠你囉！
夏爾：《交給我吧，主人》
利姆露：能聽到各種各樣的事情很有趣哦。
隻是結果到最後某個渠道還是成謎就是了……。
夏爾：《……》
利姆露：是是、是秘密對吧。
好吧。那就悠閒地休息到天亮吧。
夏爾：《主人、很遺憾的是現在已經是早上了。已經到朱菜來叫醒您的時間了》
利姆露：騙人的吧!我們明明冇有聊多久啊！
夏爾：《因為、為了說出從某個渠道得到的資訊必須張開特殊的結界。在這個結界內，時間的流速與外麵不同，而且有著需要一段時間才能再次使用的限製。》
利姆露：到底是從什麼渠道搞來的啊！難得的治癒時間不是就這麼冇了嗎……。算了，今天就去看看黑兵衛做的武器吧！把朱菜做的點心也送過去！
夏爾：《那就解除結界吧》
利姆露：如果哪天我還想知道那邊的世界的事情的話請多多指教哦，夏爾小姐。
夏爾：《如果可以再次使用的話，我會通知您的，主人。》
———然後像往常一樣，利姆露新的一天開始了。
Fin
-